Does the script spawn vehicles on the server side?
Yes, the script has a built-in individual function for the vehicle spawn on the side so that it does not disappear from the map when all players leave the server or a specific sector on the server with OneSync.
Can vehicles not belonging to players be parked?
No, you can only park vehicles that are registered in the owned_vehicles/player_vehicles table.